В Коране Мухаммад утверждал, что «тот человек, о котором вы говорите, что он читает мне писание, не знает арабского». Если это правда, значит Мухаммад сам перевёл Коран с иврита на арабский, и изложил всё поэтическим языком. Не стоит преуменьшать его талант.
Профессор Бин Нун считает, что «тот человек», о котором говорит Коран, был иудео-христианин из секты эвионитов, и что он читал Мухаммаду произведение, написанное на языке иврит. Якобы поэтический слог Корана нетипичен для арабского языка, и содержит «кальки» с иврита. Я не могу проверить эти утверждения, но должен заметить, что суры Медины с их явной анти-еврейской направленностью не мог продиктовать еврей.
Кроме того, Мухаммад называл себя Ханифом. Религиозная секта ханифов возникла задолго до Мухаммада. Предполагают, что многое в исламе заимствовано из ханифизма, в том числе идея об Ибрагиме и Исмаиле, которые переселились в Мекку. Мог ли это придумать еврей, пусть даже он был христианин?
И наконец, многие древние арабские рассказы, включенные в Коран, придумали не евреи, а арабы. Похоже, профессор Бин Нун прав лишь отчасти, или вообще попал пальцем в небо, что с ним иногда случается.
Насколько я помню, Коран советует мусульманам изучать также Тору и Евангелие. Нусайриты выполняют это, читая Евангелие. Они мусульмане, шииты.
Вы считаете, что Аллах решил уничтожить Десять Заповедей, которые он дал Моисею? А может быть Мухаммад неправильно его понял? Есть мусульмане, которые считают, что Коран отличается от Заветной Скрижали Аллаха.
Я прочитал Коран и прочитал Библию. Нашёл много общего. Но есть и различия. В Коране не хватает многого, что сказано в Библии. Я обратил внимание, что в Коране нет Десяти Заповедей, которые Бог передал Моисею. Евреи никогда ни от кого не скрывали, что написано в Торе. Если бы Мухаммад хотел, то мог бы прочитать всю Библию (или кто-то другой мог бы ему прочитать). Что касается обид, которые нанесли сунниты (убийство Али и имамов), то это случилось очень давно. Не стоит детям шиитов и детям суннитов убивать друг друга по этому поводу. Вы правы, мусульмане должны научиться жить в мире друг с другом. И тогда мусульмане научатся жить в мире с евреями. За христиан я не отвечаю, но евреи точно заинтересованы жить в мире с мусульманами. Споры по поводу Писания не должны приводить к войне. Некоторые израильские учёные считают, что часть сур Корана были переведены с иврита. Я не могу судить на этот счёт, так как я не знаю арабского языка.